替换翻译
选取文字后按下快捷键,翻译结果会自动粘贴并替换原文,无需打开其他窗口;适用于可输入文字的栏位。
Windows 10 / 11 免费开源
适用于漫画、影音与游戏的 Windows 屏幕翻译工具,支持截图翻译与实时翻译等多种翻译功能。
翻译功能
OverTranslate 提供五种翻译功能,都能用快捷键直接叫出。
框选画面内容,识别并将译文直接显示在原画面。
框选视频、游戏或漫画的内容,持续识别并将译文显示在原画面。
选取文字后打开精简翻译小窗口,也可固定常驻使用。
选取文字后按下快捷键,直接翻译并替换原文。
使用完整翻译窗口,支持文字输入、语言互换与文字朗读。
截图翻译
按下快捷键框选区域,就能识别并翻译画面上的文字,网页、PDF、图片、漫画、影音与游戏都适用。
以上翻译对比均为 OverTranslate 实机运行结果。
实时翻译
框选翻译区域后,持续识别画面文字并自动更新译文。适用于视频字幕、游戏画面与漫画阅读,译文直接显示于原位置。
可抓取整个屏幕,或指定单一窗口。
暂停时可直接查看原文,不必关闭。
以上翻译对比均为 OverTranslate 实机运行结果。
通过浮动栏的「原文对照」功能,可保留原始画面,并将译文显示在独立的对照框中,方便比对原文与翻译结果。
文字颜色与底色支持自动或固定设置,并可调整底色透明度、边框与预览效果。
取词翻译
其他翻译功能
选取文字后按下快捷键,翻译结果会自动粘贴并替换原文,无需打开其他窗口;适用于可输入文字的栏位。
输入或粘贴文字即可翻译,可快速互换源语言与目标语言,并支持原文与译文朗读。
翻译服务
内置翻译服务安装后即可使用,无需注册或申请密钥;也可按需改用 DeepL 或 AI 翻译。
翻译功能内置于 OverTranslate,首次使用时下载模型即可。
无需安装其他工具或申请密钥,翻译过程不经过网络。
参考之前的翻译内容,让连续字幕与对话中的人名、用词及语气更加一致。
可连接 OpenAI 兼容 API,使用 Ollama、LM Studio 等本地工具,或 OpenRouter 等云端服务。
可自行选择模型与设置提示词,同样会参考之前的翻译内容。
隐私
画面只在本机识别,图片不会上传。翻译时仅传送识别出的文字;若使用本地 AI 模型,整个流程都能在电脑上完成。
应用日志仅保存在本机,不会自动上传。
设置
下载
两种版本均支持自动更新