빠른 번역
텍스트를 선택하고 단축키를 누르면 번역 결과가 그대로 붙여넣어져 원문을 대체합니다. 창은 열리지 않으며 글자를 입력할 수 있는 칸에서 동작합니다.
Windows 10 / 11 무료 오픈 소스
OverTranslate 화면에 보이는 글자는 그대로 번역할 수 있습니다
만화·영상·게임에 쓸 수 있는 Windows 화면 번역 도구. 캡처 번역과 실시간 번역 등 여러 번역 기능을 지원합니다.
번역 기능
다섯 가지 번역 방식, 상황에 맞게
OverTranslate에는 다섯 가지 번역 기능이 있고 모두 단축키로 바로 부를 수 있습니다.
-
Ctrl + Alt + A
캡처 번역
화면의 영역을 지정하면 글자를 인식해 번역문을 그 자리에 겹쳐 보여 줍니다.
-
메인 창에서 시작
실시간 번역
영상, 게임, 만화의 영역을 지정하면 글자를 계속 인식해 번역문을 그 자리에 겹쳐 보여 줍니다.
-
Ctrl + Alt + Q
빠른 조회
텍스트를 선택하면 작은 번역 창이 열리며, 고정해 계속 띄워 둘 수도 있습니다.
-
Ctrl + Alt + E
빠른 번역
텍스트를 선택하고 단축키를 누르면 그 자리에서 번역문으로 바뀝니다.
-
Ctrl + Alt + W
텍스트 번역
입력, 언어 바꾸기, 읽어 주기를 지원하는 전체 번역 창입니다.
이 사이트의 앱 화면은 모두 번체 중국어로 표시했습니다. 실제 화면은 繁體中文, 简体中文, English, 日本語, 한국어로 바꿀 수 있습니다.
캡처 번역
영역을 지정하면 번역문이 원문 위를 덮습니다
단축키를 누르고 번역할 영역을 지정하면 화면의 글자를 OCR로 인식해 번역합니다. 웹 페이지, PDF, 이미지, 만화, 영상, 게임에서 쓸 수 있고 번체 중국어, 간체 중국어, 영어, 일본어, 한국어를 자동으로 인식합니다.
툴바로 할 수 있는 일
- 텍스트 복사번역하지 않고 인식한 글자를 그대로 클립보드로 복사합니다.
- 스크린샷지정한 영역을 클립보드로 복사하고, 설정에서 「스크린샷 저장」을 켜면 파일로도 저장합니다.
- 표시펜 도구로 캡처 위에 직접 표시한 뒤, 그대로 복사하거나 저장할 수 있습니다.
실시간 번역
화면 글자가 바뀌면 번역문도 바로 갱신
번역할 영역을 지정하면 화면의 글자를 계속 인식해 번역문을 자동으로 갱신합니다. 영상 자막, 게임 화면, 만화 읽기에 적합하며 번역문은 원래 위치에 오버레이로 표시됩니다.
두 가지 가져오기 방식
전체 화면을 가져오거나 특정 창만 지정할 수 있습니다.
언제든 일시 정지와 재개
일시 정지하면 종료하지 않고 원문을 볼 수 있습니다.
모드
화면 내용에 맞는 모드를 선택하세요
표시 방식은 원하는 대로 조정
글자 색과 배경색은 자동과 고정 중에서 고를 수 있고, 배경 투명도와 테두리, 미리 보기도 조정할 수 있습니다.
빠른 조회
텍스트를 선택하고 키 하나로 번역
- 선택한 텍스트를 자동으로 불러오기텍스트를 선택하고 단축키를 누르면 자동으로 불러와 번역문을 보여 줍니다. 복사해서 붙여 넣을 필요가 없습니다.
- 선택하지 않고 직접 입력아무것도 선택하지 않고 열면 번역할 내용을 바로 입력할 수 있습니다.
- 양방향 번역입력한 언어를 자동으로 판별해 지정한 두 언어 사이에서 번역하므로 번역 방향을 직접 바꿀 필요가 없습니다.
- 고정해서 계속 띄워 두기창을 고정하면 화면에 계속 남아 있어 이어서 찾아보기 편합니다.
그 외 번역 기능
텍스트 번역
입력하거나 붙여 넣은 텍스트를 바로 번역하고, 원본 언어와 번역할 언어를 빠르게 바꿀 수 있으며, 원문과 번역문 모두 읽어 줍니다.
번역 서비스
여러 번역 서비스 기본 내장
내장된 번역 서비스는 설치 후 바로 쓸 수 있습니다. 계정을 만들 필요도, API 키를 신청할 필요도 없습니다.
-
Microsoft 번역
안정적이고 응답이 빠름
기본 -
Bing 번역
번역 품질이 좋음
설정 불필요 -
Google 번역
균형이 좋아 일상적으로 쓰기 좋음
설정 불필요
자동 대체
어떤 번역 서비스가 동작하지 않거나 응답이 너무 느리면 먼저 다시 시도하고, 그래도 번역할 수 없을 때 사용할 수 있는 다른 서비스로 자동으로 바뀝니다. 직접 다시 시도하거나 설정을 바꿀 필요가 없습니다.
외부 번역 서비스와 AI 모델
내장 서비스 외에 다른 번역 서비스를 직접 추가하거나 로컬 AI 모델로 번역할 수 있습니다. 둘 다 설정하지 않아도 일반적인 사용에는 지장이 없습니다.
개인정보
화면과 데이터 모두 내 PC에 남습니다
화면은 내 PC에서만 인식하며 이미지는 올라가지 않습니다. 번역할 때 보내는 것은 인식된 글자뿐이고, 로컬 AI 모델을 쓰면 그 과정까지 내 PC에서 끝납니다.
로그는 내 PC에만 저장되고 자동으로 전송되지 않습니다.
- 1 · 영역 지정
- 지정한 영역은 이 PC 안에만 있습니다.
- 2 · 글자 인식
- 인식도 이 PC에서 이루어지며 이미지는 밖으로 나가지 않습니다.
- 3 · 번역
- 선택한 번역 서비스로 보내는 것은 글자뿐입니다.
설정
쓰는 방식에 맞게 조정
- 인터페이스 언어번체 중국어, 간체 중국어, 영어, 일본어, 한국어를 지원하며 바꾸면 바로 적용됩니다. 처음 실행할 때는 Windows 표시 언어를 자동으로 따릅니다.
- 단축키조합키, 단일 키, 마우스 버튼, 게임패드 버튼을 지원하며 쓰는 방식에 맞게 지정할 수 있습니다.
- 테마밝은 테마와 어두운 테마 두 가지를 제공합니다.
- 자동 번역캡처 영역을 지정하는 즉시 번역하므로 버튼을 따로 누를 필요가 없습니다.
- 시작 프로그램과 캡처 저장Windows 시작 시 자동으로 실행하고, 캡처를 지정한 위치에 자동으로 저장할 수 있습니다.
다운로드
OverTranslate 시작하기
두 버전 모두 자동 업데이트를 지원합니다
시스템 요구 사항
- 운영체제Windows 10 / 11. 실시간 번역의 전체 화면 가져오기는 Windows 11 24H2 이상, 창 지정은 Windows 10 1903 이상이 필요합니다.
- 실행 환경필요한 구성 요소가 설치 파일에 모두 들어 있어 따로 설치할 것이 없습니다.
- 고급 옵션DeepL이나 직접 구축한 AI 모델을 쓰려면 키나 서비스 주소를 준비해야 하며, 내장된 번역 서비스는 설정이 필요 없습니다.