快速翻譯
選取文字後按下快捷鍵，翻譯結果會自動貼上並取代原文，無需開啟其他視窗；適用於可輸入文字的欄位。
Windows 10 / 11 免費開源
OverTranslate 畫面可見的文字，都能直接翻譯
適用於漫畫、影音與遊戲的 Windows 螢幕翻譯工具，支援截圖翻譯與即時翻譯等多種翻譯功能。
翻譯功能
五種翻譯方式，依情境選擇
OverTranslate 提供五種翻譯功能，都能以快捷鍵直接叫出。
-
Ctrl + Alt + A
截圖翻譯
框選畫面內容，辨識並將譯文直接顯示在原畫面。
-
從主視窗啟動
即時翻譯
框選影片、遊戲或漫畫的內容，持續辨識並將譯文顯示在原畫面。
-
Ctrl + Alt + Q
取詞翻譯
選取文字後開啟精簡翻譯小視窗，也可釘選常駐使用。
-
Ctrl + Alt + E
快速翻譯
選取文字後按下快捷鍵，直接翻譯並取代原文。
-
Ctrl + Alt + W
文字翻譯
使用完整翻譯視窗，支援文字輸入、語言互換與文字朗讀。
網站中的應用程式畫面統一以繁體中文顯示，實際介面可切換為繁體中文、简体中文、English、日本語、한국어。
截圖翻譯
框選畫面，譯文直接覆蓋原文
按下快捷鍵框選需要翻譯的區域，即可透過 OCR 辨識並翻譯畫面文字。支援網頁、PDF、圖片、漫畫、影音與遊戲，並可自動辨識繁體中文、簡體中文、英文、日文與韓文。
工具列還能做這些
- 複製文字不需翻譯即可將辨識出的文字複製到剪貼簿。
- 截圖將框選畫面複製到剪貼簿，也可在設定中開啟「儲存截圖」同步存檔。
- 標記用畫筆工具直接在截圖上標記，再複製或儲存畫面內容。
即時翻譯
畫面文字變動，譯文即時更新
框選翻譯區域後，持續辨識畫面文字並自動更新譯文。適用於影片字幕、遊戲畫面與漫畫閱讀，譯文直接顯示於原位置。
兩種畫面來源
可擷取整個螢幕，或指定單一視窗。
隨時暫停與繼續
暫停時可直接查看原文，不必關閉。
模式
依畫面內容選擇翻譯模式
顯示樣式可依需求調整
文字顏色與底色支援自動或固定設定，並可調整底色透明度、邊框與預覽效果。
取詞翻譯
選取文字，一鍵翻譯
- 自動帶入選取的文字選取文字後按下快捷鍵，會自動帶入並顯示譯文，不必複製貼上。
- 沒選取也能直接輸入未選取文字時開啟，可直接輸入想翻譯的內容。
- 雙語互譯自動判斷輸入的語言，在指定的兩種語言之間互譯，不必手動切換翻譯方向。
- 釘選後持續顯示釘選後視窗會留在畫面上，方便連續查詢。
其他翻譯功能
文字翻譯
輸入或貼上文字即可翻譯，可快速互換來源與目標語言，並支援原文與譯文朗讀。
翻譯服務
內建多種翻譯服務
多種翻譯平台安裝後即可使用，無需註冊帳號或申請金鑰。
-
Microsoft 翻譯
穩定性佳、回應快速
預設 -
Bing 翻譯
翻譯品質佳
免設定 -
Google 翻譯
表現均衡，適合日常使用
免設定
自動備援
當某個翻譯服務無法使用或回應過慢時，會先重新嘗試，仍無法翻譯才自動切換到其他可用的服務，不需要自己重試或改設定。
隱私
畫面與資料皆保留於本機
畫面只在本機辨識，圖片不會上傳。翻譯時僅傳送辨識出的文字；若使用本地 AI 模型，整個流程都能在電腦上完成。
應用紀錄僅儲存在本機，不會自動上傳。
- 1 · 框選畫面
- 框選的範圍僅保留在本機。
- 2 · 辨識文字
- 文字辨識同樣在本機完成，圖片不會外傳。
- 3 · 翻譯
- 僅將辨識出的文字送往所選的翻譯服務。
設定
依使用習慣調整
- 介面語言支援繁體中文、簡體中文、英文、日文與韓文，切換後立即生效；首次啟動時會依 Windows 顯示語言自動套用。
- 快捷鍵支援組合鍵、單鍵、滑鼠按鍵與遊戲手把按鍵，可依使用習慣自訂。
- 主題提供淺色與深色兩種顯示模式。
- 自動翻譯截圖框選完成後可立即翻譯，無需手動點選按鈕。
- 開機啟動與截圖儲存可設定開機自動啟動，並自動儲存截圖與指定儲存位置。
下載
開始使用 OverTranslate
兩種版本皆支援自動更新
系統需求
- 作業系統Windows 10 / 11。即時翻譯的螢幕擷取需 Windows 11 24H2 以上，視窗擷取需 Windows 10 1903 以上。
- 執行環境安裝檔已內含所需環境，不需另外安裝其他元件。
- 進階選項使用 DeepL 或自行架設的 AI 模型時需自備金鑰或服務位址，內建的翻譯服務則不需設定。